como eu estou vendo esse anime atualmente e e realmente muito bom vo por as lirics da abertura e encerramento

shell (abertura full version)

hitomi o fuseru to sugu kiete shimaisou de
jibun ga mishiranu tanin ni natta ki ga suru
kanashii hodo chippoke na

sukuwaretai kara tameiki o tsuku no ja naku
hakidashite shimatta kodoku no kehai no kazu o
tada kazoete ita

kawaita jikan no naka de
oboreteru mogaiteru kokoro
memai ga suru kurai no uso o
uketomete hikisaita
soshite watashi ga mayoikomu no wa
usuyami no sekai

shinjiru beki mono no tame ni to eranda basho wa
jiyuu o kagi ni shita ori no naka deshou
keshite mou nukedasenai

kawaita nodo no oku de
hajimatta hakanasa no wake wa
chikazuku ashita ga kowai kara
uzukumari kuzurete mo
watashi o sagashite sasayaki kakeru
usuyami no koe

kawaita jikan no naka de
oboreteru mogaiteru kokoro
memai ga suru kurai no uso o
uketomete hikisaita
soshite watashi ga mayoikomu no wa
usuyami no sekai

traducao (da versao pra tv)

Se eu fechar os olhos, é como se eu fosse desaparecer instantaneamente.
Sinto que virei uma estranha desconhecida.
Tão triste, fiquei pequena.
Porque quero ser salva, não suspirei,
Apenas ficava contando o número de sinais de solidão que eu acabei desabafando.
No meio de um tempo seco,
Meu coração que se afoga se debatendo,
Agarrou e rasgou essas mentiras que me dão tontura.
E então o que me perco em um mundo de fraca escuridão.
Pelas coisas em que tenho que acreditar, o lugar que escolhi,
Foi dentro desta cela em que a chave é a liberdade.
Não posso escapar nunca mais.
No fundo de mentiras secas,A razão para a transitoriedade que começou
É porque o amanhã que se aproxima dá medo.
Mesmo que eu me encolha e desmorone,
Uma voz de fraca escuridão procura por mim e começa a sussurrar.

Encerramento (half Pain full version)

tatoeba doko made modoreba ii?
oshiete
subete wa
itami o tomonau hodo azayaka

hontou wa
wakeaeru mono nante nai kara furikaeranakatta

fall into a light sleep
watashi ni michiru
I don't carry out yakusoku wa yagate
itsuka no
kagayakisuteta
kaerenai asa no hikari no you

tsumetai kokoro no soba ni iru yo
kogoete
tsuzuki wa kobamenai kurai hora asahaka

kitsukazuni kaketa kanjou hiroiatsumete
yurushi o motometara

fall into a light sleep
hitori no yoru ni
I'm beginning to learn kanashimi no shikumi
anata no
nukumori kakushi
afuredeta sono yami ni obieru

fall into a light sleep
watashi ni michiru
I don't carry out yakusoku wa yagate
itsuka no
kagayakisuteta
kaerenai asa no hikari no you